FORUM

她跳舞跳得怎么样?

Re: 她跳舞跳得怎么样?

par Tianxiang LI,
Nombre de réponses : 0

Bonjour,

C'est une très bonne question.

Vous avez vu dans la séquence 1 du niveau 2 que la structure du complément d'appréciation est la suivante :

Sujet + COD + verbe + + appréciation


Cependant, il existe deux variantes :

Sujet + verbe +COD + verbe + 得 + appréciation

et

COD + sujet + verbe + 得 + appréciation


Dans cette phrase 跳舞 est un verbe-objet, or cet objet 舞 wǔ (danse) ne s'emploie pas seul. (le mot "danse" se dit 舞蹈 wǔdǎo).  On utilise donc la variante:


Sujet + verbe +COD + verbe + 得 + appréciation

Si on précise la danse (jazz, rock) ou tout autre mot qui s'emploie seul, le redoublement du verbe n'était pas nécessaire (mais pas impossible).