HSK 3 Séquence 1 Test écrit

Re: HSK 3 Séquence 1 Test écrit

by agnes pinel -
Number of replies: 2
小李 在 车里 把 行李 忘了 ?
Dans cette construction de phrase, j'aurais compris que mademoiselle Li est dans la voiture et qu'elle a oublié sa valise. Je me trompe ?
Merci.

30 words

In reply to agnes pinel

Re: HSK 3 Séquence 1 Test écrit

by Jean 天翔 -
Avec cette tournure, vous avez bien compris, mais elle est trop floue : Xiaoli est dans la voiture, elle a oublié ses valises => vient-elle de se rappeler qu'elle a oublié ces valises (mais où ?), ou bien elle les a oubliées dans la voiture ? Ce n'est pas clair.
Du coup, c'est une tournure que l'on ne trouve pas dans l'usage en chinois. (après confirmation par une native).
祝好,
天翔

67 words

In reply to Jean 天翔

Re: HSK 3 Séquence 1 Test écrit

by Robin Hsi -
Bonjour,

Merci pour ces explications.

5 words

Accessibility

Background Colour Background Colour

Font Face Font Face

Font Kerning Font Kerning

Font Size Font Size

1

Image Visibility Image Visibility

Letter Spacing Letter Spacing

0

Line Height Line Height

1.2

Text Colour Text Colour

Link Highlight Link Highlight