HSK 2 - séquence 1 - Phrases types

HSK 2 - séquence 1 - Phrases types

by Deleted user -

老师，你好！

Dans la phrase :

吃得太快对身体不好 Chī dé tài kuài duì shēntǐ bù hǎo Manger trop vite n'est pas bon pour la santé (google : Manger trop vite est mauvais pour la santé).

Avec la traduction mot à mot, comment traduire 对 duì ?

Manger trop vite ..?.. santé pas bon smile

Merci !

49 words

Re: HSK 2 - séquence 1 - Phrases types

by Jean 天翔 -
Marie-France, 你好,
对 duì a plusieurs significations : "être exact", "faire face" et "envers". Ici, il s'agit de la préposition "envers", que nous traduisons par "pour" dans ce contexte.
"Envers/pour la santé ne pas être bon."
祝，
安康！
天翔

39 words

Accessibility
Reset All

Background Colour Background Colour

Font Face Font Face

Font Kerning Font Kerning

Font Size Font Size

1

Image Visibility Image Visibility

Letter Spacing Letter Spacing

0

Line Height Line Height

1.2

Link Highlight Link Highlight

Paragraph Width Paragraph Width

0

Text Alignment Text Alignment

Text Colour Text Colour