classificateur

classificateur

par marc barriere,
Nombre de réponses : 2

Bonjour,

Je suis au HSK 2, cours 9.

J'ai un petit problème de traduction, dans l'utilisation du classificateur. Dans les phrases types:

你 家 有 几 个 人  ? combien y a t il de personne dans ta famille ?

Dans cette phrase j'aurais plutôt utilisé le classificateur 口  que 人, . Pouvez vous m’éclairer sur mon erreur...

Merci de votre attention. Marc

60 mots

En réponse à marc barriere

Re: classificateur

par Tianxiang LI,
Bonjour Marc,
个 est le classificateur "passe partout". Mais dans cette phrase, 口 est bien plus précis.
Je ne l'ai pas signalé dans cette leçon, car 口 est vue à la séquence 12 du niveau 3.
Bonne journée !
天翔

39 mots

En réponse à Tianxiang LI

Re: classificateur

par marc barriere,

mince, je vais trop vite...... je reste au HSK 2, car c’est toujours aussi passionnant, mais de plus en plus difficile !!..

Merci encore. Marc

24 mots