HSK2 : Ma journée - grammaire

HSK2 : Ma journée - grammaire

by MF Tinguely -
Number of replies: 3

 老师, 你好,

请问, 我有一个问题?

Si " Je n'ai pas bu de thé = 我没喝茶"(Exemple de la leçon), je  ne saurais traduire : je ne bois pas de thé...

Merci de m'aider à comprendre.


31 words

In reply to MF Tinguely

Re: HSK2 : Ma journée - grammaire

by Jean 天翔 -

Marie-France 同学,你好,

没 est la négation dans un contexte passé (pour faire simple). Du coup :

我没喝茶。Je n'ai pas bu de thé.

我不喝茶。Je ne bois pas de thé.

祝,

安康!

天翔

33 words

In reply to Jean 天翔

Re: HSK2 : Ma journée - grammaire

by MF Tinguely -

Merci.

Je cherche la traduction de la fin : Bonne année ?

祝,

安康!


12 words

In reply to MF Tinguely

Re: HSK2 : Ma journée - grammaire

by Jean 天翔 -

祝 zhù -> souhaiter

安 ān  -> la paix

康 kāng -> bonne santé

C'est une formule de politesse très courante en Chine.

Bonne année se dit 新年快乐!


22 words

Accessibility

Background Colour Background Colour

Font Face Font Face

Font Kerning Font Kerning

Font Size Font Size

1

Image Visibility Image Visibility

Letter Spacing Letter Spacing

0

Line Height Line Height

1.2

Link Highlight Link Highlight

Text Colour Text Colour