Çince öğrenmek: 10. ünitenin geleneksel karakterlerinin yazımı

Lütfen karakter ayrıştırmasının gösterim biçimini seçin:

鐘 zhōng: çan, saat (alet); dakikaları saymaya yarar (分鐘 fēn zhōng).

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 釒 jīn metal (metal bileşeni, solda); 童 tóng çocuk (sağda, ses öğesi).

Köken: 鐘 bir ses-anlam bileşiğidir. Metal bileşeni 釒 (sıkıştırılmış değişkesi: 金) nesnenin metalden yapıldığını gösterir; 童 tóng ise okunuşu sağlar. Başlangıçta karakter, ritüel bir müzik aleti olarak kullanılan metal bir çanı gösteriyordu. Anlam genişlemesiyle "saat" (saatleri çalan alet) anlamını kazanmıştır ve dakikaları saymakta kullanılır: 分鐘 fēn zhōng. 钟 basitleştirmesinde 童 yerine 中 zhōng (başka bir ses öğesi) geçmiştir.

Karakterin evrimi:

Bronz yazısı Mühür yazısı Kâtip yazısı Standart yazı Basitleştirilmiş
钟 钟 鐘 鐘 钟
現 xiàn: (şimdi). 現在 xiànzài: şimdi.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 王 kral, yeşim; 見 görmek, fark etmek. Başlangıçta 現 şunu simgeliyordu: görünen bir mücevher, sonra şu anlamlara evrildi: belirmek, şimdiki, mevcut.

Karakterin evrimi:

Kâtip yazısı Standart yazı Basitleştirilmiş
現 現 现
話 huà: söz

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 訁 söz; 舌 dil (organ). Başlangıçta şu eylemi simgeliyordu: konuşmak ya da tartışmak; sözü (訁) dil organıyla birleştiriyordu.

Karakterin evrimi:

Mühür yazısı Kâtip yazısı Standart yazı Basitleştirilmiş
话 話 話 话
課 kè: ders

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 訁 söz; 果 meyve.
Köken: Geleneksel karakter 課 kè bir ses-anlam bileşiğidir; anlam bileşeni 言 yán (söz) ve ses bileşeni 果 guǒ (meyve/sonuç) ile kurulmuştur. Başlangıçta şu düşünceyi çağrıştırıyordu: hesap denetlemek ya da sonuçları incelemek; bu, yönetimle ilgiliydi. Anlam, "ders" yönünde evrilmiştir; bu da şu düşüncenin genişlemesidir: değerlendirilen öğretim birimi. Basitleştirilmiş biçim 课 bu yapıyı korur; 言 şuna sadeleşir: 讠.

Karakterin evrimi:

Mühür yazısı Kâtip yazısı Standart yazı Basitleştirilmiş
课 課 課 课

習 xí: pratik yapmak, kendini yetiştirmek, öğrenmek.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 羽 yǔ tüyler, iki kanat (üstte); 白 bái beyaz (altta, başlangıçta şunun değişkesi: 日 güneş).

Köken: 習 bir ideogramdır. Başlangıçta kanat çırpan bir kuşu gösteriyordu; kanatlar 羽 güneşin üstündeydi: 日 (modern biçimde 白 olmuştur). Bu, her gün uçmaya çalışan genç bir kuşu çağrıştırır. Anlam genişlemesiyle 習 "kendini yetiştirmek, alıştırma yapmak, öğrenmek" anlamını kazanmıştır; örneğin 學習 xuéxí "öğrenmek" ya da 習慣 xíguàn "alışkanlık". Öğrenmek için gereken yineleme, uçuşunda ustalaşmak için çalışan kuşun görüntüsüdür.

Karakterin evrimi:

Kemik yazısı Mühür yazısı Kâtip yazısı Standart yazı Basitleştirilmiş
習 习 習 習 习