Geleneksel karakterler 5

們 men: (çoğul eki)

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 亻 insan (şunun değişkesi: 人); 門 mén kapı.
Köken: 們 men bir ses-anlam bileşiğidir. İnsan bileşeni 亻 ile kapı 門 mén bileşeninden oluşur; ikincisi okunuşu gösterir.

國 guó: ülke.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 囗 wéi çevrili alan, sınır; 或 huò (içeride) bir toprağı koruyan, teber tutan bir el.

Köken: 國 guó bileşik bir ideogramdır. Dıştaki kare 囗 bir toprağın ya da bir kentin surla çevrili alanını gösterir. İçeride ise 或 yer alır: teber 戈 tutan bir el, sınırları belli bir yeri savunur (口 bir kenti, 一 ise bir sınırı gösterir). Bütünüyle bakıldığında silahlı ve korunan bir toprağı çağrıştırır: ülke.

漢 hàn: Han (halk, hanedan, Çin dili).

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 氵 shuǐ su (su bileşeni); 𦰩 ses öğesi (ateşin üstünde bir nesne tutan bir adam).

Köken: 漢 hàn başlangıçta Han ırmağını gösteriyordu (漢水 Hàn shuǐ); bu ırmak, Orta Çin'de Yangzi'nin önemli bir koludur. Han hanedanı (漢朝 Hàn cháo, MÖ 206 – MS 220) adını bu bölgeden almıştır; genişleyerek Çin'in çoğunluk halkına 漢人 Hànrén, diline 漢語 Hànyǔ, yazısına da 漢字 Hànzì denir. Karakter bir ses-anlam bileşiğidir; solda su bileşeni 氵 ve sağda karmaşık bir ses öğesi bulunur.

語 yǔ: (dil)

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 訁 söz; 五 beş; 口 ağız.

Köken: 語 bir ses-anlam bileşiğidir: söz 訁 ve ses bileşeni 吾 wú. Başlangıçta 語 sözlü alışverişi simgeliyordu; söylemi (言) "biz" zamirini çağrıştıran bir ses öğesiyle (吾) birleştiriyordu.

說 shuō: konuşmak
Karakterin yazımı:

Bileşenler: 訁 söz; 八 ters sekiz; 口 ağız; 儿 insan bacakları (karakterin alt bileşeni). Bu, söz bileşeninden oluşan bir ses-anlam bileşiğidir: 訁 ve şu bileşen: 兌 duì. Başlangıçta "değiş tokuş etmek" ya da "dönüştürmek" anlamına gelen bu ikinci öğe, hem okunuş ipucu verir hem de sözlü alışveriş düşüncesini taşır. Böylece 說 karakteri şu eylemleri gösterir: konuşmak, açıklamak ya da ikna etmek; bu da iletişim ile dilsel alışveriş arasındaki bağı yansıtır.

寫 xiě: yazmak.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 宀 mián çatı; 舄 xì (saksağan; nesneleri yerleştiren kuş; burada ses öğesi görevi görür).

Köken: 寫 xiě bir ses-anlam bileşiğidir. Şu bileşen 宀 mián bir çatıyı (bir evi) gösterir. Başlangıçta karakter "bir şeyi çatı altına koymak, yerleştirmek" anlamına geliyordu; buradan "yazıya geçirmek, yazmak" türemiş anlamı doğdu. Alt bölüm 舄 xì ise okunuş göstergesi görevi görür.

會 huì: -ebilmek, (yapmayı) bilmek; toplanmak.

Karakterin yazımı:

Bileşenler: 亼 jí kapak / bir araya getirmek (üstte); 曾 céng istifleme (ortada ve altta).

Köken: 會 huì başlangıçta, üst üste konmuş yiyeceklerin üzerine kapanan kapaklı bir kabı gösteren bir piktogramdır. Tepe bölümü 亼 bir araya getiren bir kapağı çağrıştırır; alt bölüm ise birbirine kavuşan öğeleri gösterir. "Bir araya getirmek, birleşmek" olan bu ilk anlamdan modern anlamlar türemiştir: "toplanmak, buluşmak", sonra da "yapabilmek, yapmayı bilmek" (yani başarmak için gereken koşulları bir araya getirmiş olmak).