Χαρακτήρες 9

日 rì : ήλιος, ημέρα (ημερομηνία)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 日 είναι ένα γραφικό στοιχείο.
Ετυμολογία : 日 rì είναι ένα αρχαϊκό εικονόγραμμα που παριστάνει τον ήλιο. Αρχικά απεικόνιζε έναν ηλιακό δίσκο με μια κεντρική τελεία ⊙, που εξελίχθηκε σε ένα τετράγωνο σχήμα με μια οριζόντια γραμμή για λόγους αναγνωσιμότητας και τυποποίησης. Ο χαρακτήρας αυτός συμβολίζει τόσο το ηλιακό άστρο όσο και την έννοια της ημέρας, θεμέλιο των χρονικών κύκλων στον κινεζικό πολιτισμό.

天 tiān : μέρα (διάρκεια), ουρανός

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 一 ένα· 大 μεγάλο.
Ετυμολογία : 天 tiān είναι ένα αρχαίο εικονόγραμμα που παριστάνει έναν άνθρωπο όρθιο κάτω από έναν απέραντο ουρανό, συμβολίζοντας το ουράνιο απέραντο. Αρχικά, ο χαρακτήρας απεικόνιζε ένα στυλιζαρισμένο ανθρώπινο κεφάλι (大"μεγάλο") με μια οριζόντια γραμμή από πάνω (一), που παραπέμπει στον ουράνιο θόλο. Σήμερα δηλώνει τον ουρανό, την ημέρα (διάρκεια), ή αφηρημένες έννοιες όπως το θείο (π.χ. 天意, "ουράνια βούληση") και τη φύση (π.χ. 天然, "φυσικός").

年 nián : έτος

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 年 είναι ένα γραφικό στοιχείο.
Ετυμολογία : 年 nián είναι ένα αρχαίο εικονόγραμμα που παριστάνει έναν άνθρωπο που κουβαλά ένα δεμάτι σιτηρών, συμβολίζοντας τον ετήσιο θερισμό. Ο χαρακτήρας αυτός συνδέει την ιδέα του αγροτικού κύκλου με εκείνη του χρόνου, δηλώνοντας σήμερα το έτος.

今 jīn : (τώρα, τωρινός)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 人 άνθρωπος· 一 ένα (γραφική παραλλαγή).
Ετυμολογία : 今 jīn είναι ένα αρχαίο εικονόγραμμα που παριστάνει αρχικά ένα καπάκι ή ένα συμβολικό κλείσιμο, εξελισσόμενο προς την ιδέα του παρόντος (αυτό που "καλύπτει" το παρελθόν).

号 hào : αριθμός, ημέρα του μήνα (προφορικά)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 口 στόμα· 丂 εκπνέω.
Ετυμολογία : Ο παραδοσιακός χαρακτήρας 號 hào αποτελείται από την τίγρη 虎 hǔ, το στόμα 口 και το φωνητικό στοιχείο 丂 kǎo. Αρχικά παρίστανε έναν δυνατό βρυχηθμό, που παρέπεμπε στην κραυγή της τίγρης. Η σύγχρονη απλοποιημένη μορφή 号 διατηρεί μόνο το αριστερό μέρος του χαρακτήρα, αφαιρώντας το στοιχείο της τίγρης. Με σημασιολογική επέκταση, ανέπτυξε τις σημασίες "αριθμός", "ονομασία" και "διακριτικό σημάδι".

半 bàn : μισό, μισός

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 八 οκτώ· 牛 βόδι.
Ετυμολογία : 半 bàn είναι χαρακτήρας που αποτελείται από το 八 (bā, "οκτώ", που συμβολίζει τη διαίρεση) και από το 牛 (niú, "βόδι"). Παριστάνει αρχικά την ενέργεια της διαίρεσης ενός βοδιού σε δύο ίσα μέρη, εξ ου και η σημασία "μισό".

时 shí : (χρόνος, στιγμή)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 日 ήλιος· 寸 αντίχειρας.
Ετυμολογία : 时 shí είναι η απλοποιημένη μορφή του 時, που αποτελείται από το 日 rì "ήλιος" και το 寺 sì "ναός", που είναι το φωνητικό στοιχείο. Αρχικά, 時 συμβόλιζε τις εποχές ή τους ηλιακούς κύκλους. Η απλοποιημένη εκδοχή 时 αντικαθιστά το 寺 με το 寸 cùn "αντίχειρας" (με την έννοια του μέτρου), διατηρώντας την ιδέα του μετρημένου χρόνου.

候 hòu : (περίοδος, στιγμή, περιμένω)

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 亻 άνθρωπος· 矢 βέλος.
Ετυμολογία : 候 hòu είναι χαρακτήρας που αποτελείται από το 亻 (rén, "άνθρωπος") και από το 侯 (hóu, "μαρκήσιος"). Συμβόλιζε αρχικά ένα κυνήγι από ενέδρα 侯, εξελισσόμενο προς τη σημασία "περιμένω" και έπειτα "στιγμή".

在 zài : βρίσκομαι σε, είμαι σε

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 才 cái ταλέντο· 土 γη.
Ετυμολογία : 在 zài είναι χαρακτήρας που αποτελείται από το 土 tǔ (γη) κάτω και από το 才 cái (ταλέντο) πάνω. Αρχικά, 才 συμβόλιζε ένα νεαρό βλαστάρι που αναδύεται από το έδαφος, σε συνδυασμό με το 土 για να παραπέμψει στην παρουσία ή την ύπαρξη σε έναν συγκεκριμένο τόπο. Ο χαρακτήρας αυτός εξελίχθηκε ώστε να εκφράζει την τοποθέτηση ("βρίσκομαι σε") και την κατάσταση ("υπάρχω"), αντανακλώντας τον δεσμό ανάμεσα στη θρεπτική γη και την έννοια της μονιμότητας.

看 kàn : βλέπω, κοιτάζω

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 手 χέρι· 目 μάτι.
Ετυμολογία : 看 kàn είναι ιδεόγραμμα που αποτελείται από το 手 shǒu "χέρι", πάνω από το 目 mù "μάτι", που συμβολίζει ένα χέρι που προστατεύει τα μάτια για να κοιτάξει μακριά.

读 dú : διαβάζω, μελετώ

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 讠 λόγος· 卖 πουλάω.
Ετυμολογία : 读 dú (απλοποιημένη μορφή του 讀) αποτελείται από το 讠 yán (λόγος, απλοποιημένη μορφή του 言) και από το 卖 mài (πουλάω). Αρχικά, παρίστανε την ενέργεια της ανάγνωσης δυνατά, όπως όταν πουλά κανείς στην αγορά.

去 qù : πηγαίνω, φεύγω

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 土 γη· 厶 ιδιωτικό.
Ετυμολογία : 去 qù είναι ιδεόγραμμα που παριστάνει αρχικά έναν άνθρωπο που εγκαταλείπει την κατοικία του, συμβολίζοντας την ιδέα της αναχώρησης ή του να φεύγει κανείς.

来 lái : έρχομαι

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 来 είναι ένα γραφικό στοιχείο.
Ετυμολογία : 来 lái είναι φωνητικό δάνειο ενός εικονογράμματος που παρίστανε αρχικά ένα στάχυ σιταριού ή ένα δέντρο με καρπούς. Ο παραδοσιακός χαρακτήρας 來 δείχνει καθαρά αυτή τη φυτική μορφή. Δανείστηκε για τη σημασία "έρχομαι" λόγω της προφοράς του.

回 huí : επιστρέφω, γυρίζω

Γραφή του χαρακτήρα:

Γραφικά στοιχεία: 囗 περίβολος· 口 στόμα.
Ετυμολογία : 回 huí είναι ένα αρχαίο εικονόγραμμα που παριστάνει μια σπείρα ή μια κυκλική κίνηση, συμβολίζοντας την ιδέα της επιστροφής, της επανάληψης. Τα δύο ένθετα τετράγωνα αποδίδουν οπτικά αυτή την κίνηση περιστροφής ή παλινδρόμησης.