Κείμενο 8 σε παραδοσιακούς χαρακτήρες
Μαθαίνω κινέζικα: κείμενο σύνθεσης 8 (παραδοσιακοί)
Ορίστε το κείμενο σύνθεσης της ενότητας σε παραδοσιακούς χαρακτήρες. Για να δημιουργήσετε αυτοματισμούς, σας συμβουλεύουμε να εξασκηθείτε πρώτα στο να το διαβάζετε δυνατά, μετά να το μεταφράζετε από τα κινέζικα στα ελληνικά, και τέλος να το μεταφράζετε από τα ελληνικά στα κινέζικα.
Ηχογράφηση του κειμένου:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十歲了。我很高。我是北京大學的大學生。我學中文。我是中國人。我的老師也是中國人。我們學校有很多同學，他們都會說一點兒中文，也會寫一些漢字。他們有的是英國人，有的是美國人。有一個新同學是法國人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有點兒喜歡她。 我家有四口人。爸爸，媽媽，一個妹妹和我。我的爸爸媽媽人很好。我沒有哥哥和姐姐，也沒有弟弟。我的妹妹叫月月。她九歲了。她是一個小學生。我愛我的家人。 我家有一隻狗，還有兩隻貓。它們都不大，它們都很小。我喜歡和它們玩，它們都很好玩兒。
Γεια σας σε όλους! Είμαι ο Gao Xiaoyu. Όλοι με φωνάζουν Xiaoyu. Είμαι (τώρα) είκοσι χρονών. Είμαι ψηλός. Είμαι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου. Σπουδάζω κινέζικα. Είμαι Κινέζος. Ο δάσκαλός μου είναι επίσης Κινέζος. Το σχολείο μας έχει πολλούς συμμαθητές, ξέρουν όλοι να μιλούν λίγο κινέζικα και επίσης να γράφουν μερικούς χαρακτήρες. Ανάμεσά τους, κάποιοι είναι Άγγλοι, άλλοι είναι Αμερικανοί. Υπάρχει μια νέα συμμαθήτρια που είναι Γαλλίδα. Τη λένε Bai Xue. Είναι πολύ όμορφη. Την αγαπώ λίγο.
Η οικογένειά μου έχει τέσσερα άτομα. Ο μπαμπάς, η μαμά, μια μικρή αδερφή κι εγώ. Οι γονείς μου είναι καλοί άνθρωποι. Δεν έχω μεγάλο αδερφό ούτε μεγάλη αδερφή, ούτε και μικρό αδερφό. Η μικρή μου αδερφή λέγεται Yueyue. Είναι (τώρα) εννέα χρονών. Είναι μαθήτρια δημοτικού. Αγαπώ την οικογένειά μου.
Η οικογένειά μου έχει έναν σκύλο, και επίσης δύο γάτες. Δεν είναι μεγάλα, είναι όλα μικρά. Μου αρέσει να παίζω μαζί τους, είναι όλα πολύ διασκεδαστικά.