Παραδοσιακοί χαρακτήρες 7

東 dōng : ανατολή (σημείο του ορίζοντα).

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 日 rì ήλιος· 木 mù δέντρο.

Ετυμολογία : 東 dōng είναι ιδεόγραμμα που παριστάνει τον ήλιο 日 να ανατέλλει μέσα από τα κλαδιά ενός δέντρου 木. Καθώς ο ήλιος ανατέλλει στην ανατολή, ο χαρακτήρας αυτός δηλώνει το σημείο του ορίζοντα ανατολή.

還 hái (ή huán): ακόμα, επιπλέον (hái)· επιστρέφω, δίνω πίσω (huán).

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 睘 huán φωνητικό στοιχείο (ένα μάτι πάνω από ένα ρούχο, που υποδηλώνει επιστροφή)· 辶 chuò περπατώ (ρίζα της μετακίνησης, γράφεται τελευταία).

Ετυμολογία : 還 είναι ιδεοφωνόγραμμα. Η ρίζα 辶 δηλώνει την ιδέα της κίνησης (περπατώ, μετακινούμαι) και το 睘 huán δίνει την προφορά. Ο χαρακτήρας υποδηλώνει αρχικά μια επιστροφή, μια κυκλική διαδρομή. Ανέπτυξε δύο αναγνώσεις: huán "επιστρέφω, δίνω πίσω" (όπως στο 還錢 huán qián "ξεπληρώνω") και hái "ακόμα, επιπλέον" (όπως στο 還有 háiyǒu "υπάρχει ακόμα").

機 jī : μηχανή, μηχανισμός.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 木 mù δέντρο, ξύλο· 幾 jǐ φωνητικό στοιχείο (πόσο, σχεδόν).

Ετυμολογία : 機 είναι ιδεοφωνόγραμμα. Η ρίζα του ξύλου 木 δείχνει ότι επρόκειτο αρχικά για μια ξύλινη διάταξη (τη βαλλίστρα ή τον μηχανισμό ενεργοποίησής της), και το 幾 jǐ δίνει την προφορά. Κατ' επέκταση, το 機 δηλώνει κάθε μηχανική συσκευή: 手機 shǒujī "κινητό τηλέφωνο", 飛機 fēijī "αεροπλάνο".

書 shū : βιβλίο· γράφω.

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 聿 yù ένα χέρι που κρατά ένα πινέλο· 曰 yuē λέω, μιλώ.

Ετυμολογία : 書 είναι σύνθετο ιδεόγραμμα που παριστάνει ένα χέρι που κρατά ένα πινέλο 聿 πάνω από ένα στόμα ή έναν λόγο 曰, που υποδηλώνει την πράξη της καταγραφής του λόγου. Η πρώτη σημασία είναι "γράφω", έπειτα κατ' επέκταση "βιβλίο, γραπτό έργο".

這 zhè : αυτό, τούτο (κοντινός δεικτικός προσδιοριστής).

Γραφή του χαρακτήρα:

Στοιχεία : 言 yán λόγος· 辶 chuò περπατώ (ρίζα της μετακίνησης, γράφεται τελευταία).

Ετυμολογία : 這 είναι ιδεόγραμμα που αποτελείται από τη ρίζα της μετακίνησης 辶 και το 言 yán (τον λόγο). Χρησιμεύει ως δεικτικός προσδιοριστής για να δηλώσει ό,τι είναι κοντά στον ομιλητή. Η απλοποιημένη μορφή αντικατέστησε το 言 με το 文 wén (γραφή) στον χαρακτήρα 这.