FORUM

HSK1-conseil d'un livre sur les caractères

Re: HSK1-conseil d'un livre sur les caractères

by Tianxiang LI -
Number of replies: 5
Anne 你好,
C'est une question que l'on me pose régulièrement. Hélas, il n'existe pas vraiment de bon livre à ce sujet (étymologie). Personnellement, j'utilise des ressources chinoises.
Pour la graphie, vous avez un super site : https://hanziyuan.net/ mais les explications étymologiques ne sont pas toujours exactes.
Sinon, vous pouvez aussi demander à la Librairie le Phénix à Paris : 01 42 72 70 31. Ils sont de bon conseil et peut-être qu'ils ont des ressources que je ne connais pas.
祝,
安康!
天翔
In reply to Tianxiang LI

Re: HSK1-conseil d'un livre sur les caractères

by Anita Edé -
Bonjour , si je peux me permettre , j'adore l'écriture Chinoise à tous les points de vues et c'est avec : Caractères Chinois du dessin à l'idée , 214 clés pour comprendre la Chine de Edoardo Fazzioli edition Flammarion que j'ai trouver un véritable Bonheur en plongeant dans les racines et le cœur de cette Merveilleuse langue .... Ainsi que Les Idéogrammes Chinois ou l'Empire du Sens qui pour moi au niveau mnémotechnique et pour s'en inspirer très fort sont fantastiques ! Humblement ,
In reply to Anita Edé

Re: HSK1-conseil d'un livre sur les caractères

by Anne BRYGOO -
Merci beaucoup pour cette information
㴬㴬你
再见
In reply to Anne BRYGOO

Re: HSK1-conseil d'un livre sur les caractères

by Helena Cervenka -
Anne 你好,
J'ai aussi ce livre, je l'ai trouvé d'occasion, et franchement un bon cadeau ! Le mien date de 1987 avec couverture rigide / format d'un petit A4.
Chaque page illustre une clé des 214 clés présentées. Elle est copieusement documentée et illustrée : caractère calligraphié, décomposition, évolution graphique à travers les âges, histoire de son étymologie + 4 caractères dérivés pour envisager l'enrichissement d'un caractère en idéogramme ou phonogramme... C'est un livre instructif mais pas rébarbatif, au contraire, avec ses historiettes d'étymologie, il peut faire penser à un livre de légendes, qui parle d'un passé très très ancien, dans un pays très très lointain et mystérieux !sourire Plus sérieusement, comme le dit la préface, il s'adresse à un public cultivé mais non spécialisé. un travail de vulgarisation de très bon niveau. Lecture agréable qui n'en diminue pas le sérieux scientifique. Le résultat d'un travail de longue haleine du journaliste Edoardo Fazzioli,, correspondant à Hong-Kong, et sinologue, âgé maintenant de 80ans.
再见
Hélèna
In reply to Helena Cervenka

Re: HSK1-conseil d'un livre sur les caractères

by Anne BRYGOO -
Helena 你好,
j'ai pu me procurer le livre à la bibliothèque et je suis vraiment très contente de pouvoir travailler dessus.
Merci de vos conseils
谢谢你们
再见