Bonjour,
Pour être plus précis, la différence entre "c" et "z" et entre "ch" et "zh" est celle des consonnes sourdes et sonores. Les consonnes sonores sont les mêmes que les sourdes mais en faisant vibrer rapidement les cordes vocales en plus.
En français nous avons cette différence entre "t, k, p' (sourdes) et 'd, g, b' (sonores). Il suffit de prononcer chaque consonne en mettant la main sur la gorge pour s'apercevoir que les cordes vocales vibrent pour 'd, g, b'. Pour être encore plus précis, les cordes vocales vibrent juste avant la prononciation de la consonne, mais c'est à peine perspectible.
Tianxiang