เรียนภาษาจีน: ไวยากรณ์ของบทที่ 7

ในบทนี้เราจะเรียนคำสรรพนามชี้เฉพาะ ลักษณนาม และเครื่องมือทางไวยากรณ์อื่น ๆ ที่จำเป็นสำหรับการชี้ ระบุ และตั้งคำถาม

คำสรรพนามชี้เฉพาะ 这 และ 那

ภาษาจีนมีคำสรรพนามชี้เฉพาะหลัก 2 คำ:

这 ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ ใกล้ ผู้พูด (เทียบได้กับ "นี่, นี้, อันนี้" ในภาษาไทย) ส่วน 那 ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล (เทียบได้กับ "นั่น, นั้น, อันนั้น")

เมื่อใช้กับคำนาม จะต้องตามด้วย ลักษณนาม:

这本书 zhè běn shū — หนังสือเล่มนี้ (ใกล้)
那件衣服 nà jiàn yīfu — เสื้อตัวนั้น (ไกล)

และยังใช้เดี่ยว ๆ เป็นประธานได้ด้วย:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. — อันนี้เป็นของฉัน
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. — อันนี้ไม่ใช่ของฉัน

คำบอกสถานที่ 这儿 และ 那儿

เมื่อเติมส่วนท้าย 儿 r ให้กับคำชี้เฉพาะ จะได้คำบอกสถานที่:

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. — ที่นั่นมีหนังสือเยอะ
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — ที่นี่ยังมีหนังสืออีกเยอะ

ลักษณนาม 些 และการประกอบคำ

些 xiē แปลว่า "จำนวนหนึ่ง" และ ใช้เดี่ยว ๆ ไม่ได้ ต้องประกอบกับคำอื่นเพื่อสร้างสำนวนต่าง ๆ:

一些 yìxiē — จำนวนหนึ่ง, เล็กน้อย (ปริมาณไม่แน่นอน)
这些 zhèxiē — เหล่านี้ (พหูพจน์ ที่อยู่ใกล้)
那些 nàxiē — เหล่านั้น (พหูพจน์ ที่อยู่ไกล)
哪些 nǎxiē — อันไหนบ้าง? (คำถามพหูพจน์)
有些 yǒuxiē — บางส่วน, บางอย่าง (ในกลุ่มหนึ่ง)

ตัวอย่าง:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. — หนังสือเหล่านี้ไม่ใช่ของฉัน
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — ยังมีอีกจำนวนหนึ่งที่เป็นของพี่ชายฉัน
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. — ของบางอย่างเป็นของฉัน

ข้อสังเกต: ต่างจาก 这本 หรือ 那件 คำที่ประกอบกับ 些 จะ วางไว้หน้าคำนามได้เลยโดยไม่ต้องมีลักษณนามอื่น: 这些书 (ไม่ใช่ 这些本书)

ลักษณนาม 本 และ 件

ข้อควรจำ: ในภาษาจีนจะวางตัวเลขหรือคำชี้เฉพาะไว้หน้าคำนามโดยตรงไม่ได้ ต้องคั่นด้วย ลักษณนาม (เรียกอีกอย่างว่า "คำบอกลักษณะ" หรือ "คำบอกหน่วยวัด") เสมอ ภาษาไทยเองก็ใช้ลักษณนามเช่นเดียวกัน ผู้เรียนชาวไทยจึงคุ้นเคยกับกฎข้อนี้อยู่แล้ว

ในบทนี้เราจะเรียนลักษณนามใหม่ 2 คำ:

本 běn — สำหรับหนังสือ สมุด นิตยสาร (ทุกอย่างที่เข้าเล่ม):
这本书 zhè běn shū — หนังสือเล่มนี้
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. — เล่มนี้เป็นของฉัน

件 jiàn — สำหรับเสื้อผ้า (โดยเฉพาะท่อนบน) สิ่งของ และเรื่องราวต่าง ๆ:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — เสื้อไม่กี่ตัวนี้เป็นของฉันทั้งหมด
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — คุณจำเสื้อตัวนี้ได้ไหม?

ขอย้ำว่าลักษณนามทั่วไป 个 gè ที่เรียนไปแล้ว ใช้แทนลักษณนามส่วนใหญ่ได้ในภาษาพูดทั่วไป แต่ถ้ารู้ลักษณนามเฉพาะ ควรใช้ลักษณนามเฉพาะจะดีกว่า

คำวิเศษณ์ 还 hái: "อีก, เพิ่มเติม"

还 hái เป็นคำวิเศษณ์ที่แปลว่า "อีก, เพิ่มเติม, ด้วย" เช่นเดียวกับคำวิเศษณ์ทุกคำในภาษาจีน จะวางไว้ หน้าคำกริยา

ตัวอย่าง:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. — ที่นี่มีหนังสือ อีก เยอะ
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. — ยังมี อีก จำนวนหนึ่งที่เป็นของพี่ชายฉัน

ระวังอย่าสับสนกับ 也 yě (ด้วย, เหมือนกัน): 也 ใช้กับการกระทำเดียวกันแต่คนละประธาน ("ฉันก็ด้วย") ส่วน 还 ใช้เพิ่มสิ่งใหม่เข้ามา ("นอกจากนี้ยังมี…")

几 jǐ สำหรับ "จำนวนหนึ่ง"

เราได้เรียนไปแล้วว่า 几 jǐ ใช้ตั้งคำถามว่า "กี่?" (สำหรับจำนวนน้อย ๆ) แต่ในประโยคบอกเล่า 几 ก็แปลได้ว่า "จำนวนหนึ่ง" (จำนวนน้อยที่ไม่ระบุแน่นอน) ได้เช่นกัน

ตัวอย่าง:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. — เสื้อ ไม่กี่ ตัวนี้เป็นของฉันทั้งหมด

ข้อสังเกต: 几 ตามด้วยลักษณนามเสมอ: 几件, 几本, 几个 ฯลฯ

คำถามแบบยืนยัน-ปฏิเสธของคำกริยาสองพยางค์

เราได้เรียนคำถามแบบยืนยัน-ปฏิเสธ (หรือคำถามรูป V 不 V) กับคำกริยาพยางค์เดียวไปแล้ว เช่น 是不是 shì bu shì แล้วถ้าคำกริยามีสองพยางค์ล่ะ?

สำหรับคำกริยาสองพยางค์อย่าง 认识 rènshi (จำได้, รู้จัก) จะซ้ำเฉพาะ พยางค์แรก:

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bu rènshi zhè jiàn yīfu? — คุณจำเสื้อตัวนี้ได้ไหม?

ตัวอย่างอื่นกับคำกริยาสองพยางค์ที่เรียนไปแล้ว:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bu xǐhuan? — คุณชอบไหม?
你高不高兴？ Nǐ gāo bu gāoxìng? — คุณดีใจไหม?

การใช้ 有的 yǒude

有的 yǒude แปลว่า "บางส่วน, บางอัน" ใช้เพื่อชี้ ส่วนหนึ่งของทั้งหมด มักใช้คู่กับ 有的 อีกตัวหนึ่งหรือสำนวนอื่นเพื่อแสดงความหลากหลาย:

有的是我的，还有一些是哥哥的。
Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
บางอันเป็นของฉัน บางอันเป็นของพี่ชายฉัน

有的 ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคได้ สังเกตความต่างกับ 有些 yǒuxiē: คำหลังนี้ต้องตามด้วยคำนาม (有些东西 "ของบางอย่าง") ส่วน 有的 ใช้เดี่ยว ๆ เป็นคำสรรพนาม (有的是我的 "บางอันเป็นของฉัน")