AUDIO book chinois et francais

Re: AUDIO book chinois et francais

par Tianxiang LI,
Nombre de réponses : 0
Pour le Daodejing, vous voulez l'audio d'une traduction en chinois moderne ? Car le texte est en chinois classique, très obscur. Chaque phrase a plusieurs niveaux de compréhension et une traduction doit en choisir une. Et l'audio du chinois classique n'est pas très pertinent, le texte se porte plus à lire qu'à être écouté. La lecture rythmée traditionnelle de ce genre de texte est utilisée pour la mémorisation. Traditionnellement, on apprenait les classiques par coeur. 
Vous avez l'audio du Daodejing en lecture rythmée sur ce site : https://www.ximalaya.com/ertong/33579512/
Bon weekend !
Tianxiang

94 mots